西湖参寥山房

宋代 • 杨杰

我爱参寥一味闲，岩房占得画屏间。
斫开东庑数枝竹，放入西湖千里山。
石底酌泉清彻骨，门前逢客强为颜。
白云幽鸟应相信，出本无心倦即还。

译文：

我由衷喜爱参寥子这份闲适自在的心境，他居住的山间房舍，就好像镶嵌在如诗如画的屏风之中。

砍掉东厢房旁的几枝竹子，让那西湖远处连绵千里的山峦之景，毫无阻碍地映入房内。

从石头底下舀取泉水，那泉水清澈寒凉，直沁入人的骨缝。门前遇到访客，也只是勉强挤出一丝笑容来应对。

那悠悠白云和林间的幽鸟，应该能理解我的心意吧。我出山本就没有什么功名利禄的心思，一旦感到疲倦，便会回到这山林之中。