冬至夜旅怀

宋代 • 杨齐

乱霜如叶扑窗寒，愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起，蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对，欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望，露中香为祝亲燃。

译文：

这诗的作者是唐代的崔涂，并不是宋代的杨齐。下面是把这首诗翻译成现代汉语：

纷乱的寒霜像落叶一样纷纷扑打在窗户上，让屋里透着阵阵寒意。我的愁绪浓重，心就像那即将绷断的琴弦，痛苦不堪。

忽然，传来了一阵如凤管般悠扬的乐声，阳气仿佛随着这一声乐音开始萌动。抬头望向窗外，那月亮已经快到十分之九圆了。

我独自拥着炉火，与冰冷的酒相对而酌。斜靠在枕头上，背对着那即将燃尽的残灯，久久无法入眠。

我满心期盼着清晨钟声的敲响，到那时我要面向西方虔诚眺望，在晨露中点燃清香，为远方的亲人祈福祝愿。