南明山宝相寺十五题 石狻猊

宋代 • 释显忠

亭除两狻猊，一仰复一俯。
告天与叩地，似欲诉忧苦。
世传知𫖮死，二兽来瞻睹。
逡巡化为石，堙没在深土。
事怪固难诘，但见形可取。
风雨驳苍苔，万古万万古。

译文：

在亭子台阶的两旁，有两只石狮子模样的石狻猊，一只仰头向上，一只俯首向下。
它们一个似在向天倾诉，一个好像在叩问大地，仿佛是想要诉说心中的忧愁和痛苦。
世间传说智者大师智𫖮圆寂的时候，这两只神兽前来瞻仰。
它们徘徊了一阵之后就化成了石头，然后被埋没在了深深的泥土之中。
这件事如此怪异，实在难以去探究其中的真相，不过单看这石狻猊的外形倒是颇有可观之处。
历经风雨的侵蚀，它们的身上布满了斑驳的苍苔，就这样静静地矗立了万古又万古。