石井联句

宋代 • 刘𤤺

山川百千景，斯井诚敻洁。
灵源若神涌，怪石肖天裂。
不与浊流并，恐是众泉杰。
银汉河分派，玉壶冰借洁。
中夜声激怆，四时光秀澈。
泾渭耻淆杂，潢潦愧涸竭。
润如周孔教，清比夷齐节。
观鱼思文望，对岩梦武说。
我欲断谄佞，汲此洗剑血。
我欲安庙社，磨此镂勋碣。
诗以志本心，书之非诡说。

译文：

在这世间的成百上千种山川景致中，这口石井实在是清幽洁净得与众不同。
它的灵泉就好像有神力在推动一般汩汩涌出，周围奇形怪状的石头仿佛是被上天劈开的。
它绝不与那污浊的水流混在一起，恐怕是众多泉水中的杰出代表。
它的水脉就如同银河分支流淌，它的洁净如同玉壶中的冰一样晶莹纯粹。
半夜时分，泉水流动的声音激越而悲怆；一年四季，它都闪耀着秀丽清澈的光芒。
它让泾水和渭水都以自己的混淆杂乱为耻，让雨后的积水因自己的干涸枯竭而羞愧。
它的润泽就像周公和孔子的教诲一般，它的清澄好比伯夷和叔齐的气节。
看着井中的鱼儿，我想起了周文王访贤遇姜尚的故事；对着井边的岩石，我仿佛梦到了武丁得贤相傅说的情景。
我想要斩断那些谄媚奸佞之徒，就汲取这井中的水来洗净剑上的血污。
我想要安定国家社稷，就用这井边的石头磨制成碑，镌刻下功勋事迹。
我写下这首诗来表达自己的本心，所写的内容绝不是虚假荒诞的说法。