剑阁

宋代 • 范百禄

山从开辟以来有，关是王公设险名。
直上剑门千万仞，中开门阙数重城。

译文：

从开天辟地以来，这些山峦就已然存在。这剑阁，是古代帝王将相为了凭借险要地势设置关卡而得名。

剑门山高耸入云，足有千万仞之高，笔直地矗立在那里。而在这险峻的山脉中间，仿佛是大自然特意开辟出了一道门阙，就像有好几重城池的门户一样。