送邹泽民还沣阳

宋代 • 刘挚

人生寡会合，世路多穽机。
吾得二三友，老钝谐所依。
泽民气闳侈，词笔如戈挥。
狂鹗但思击，生马不可鞿。
彦修韵寒苦，独以经史肥。
捩眼鄙俗调，攘臂谈圣微。
直夫名流子，学性无愆违。
冰玉莹表里，芝兰自芳菲。
嗟吾实款段，骐骥安可希。
清樽写江海，日获从西圻。
吟锋互矜轧，醉笑相嘲讥。
方怀青蒿愧，忽见黄鹄飞。
明哲慎所蹈，勿与矰缴几。
秋风病池榭，苦雨沾裳衣。
行矣岁华晏，重感人事非。
玉音傥无斁，时有北鸿归。

译文：

人生中人与人相聚的机会很少，这世间的道路上布满了像陷阱一样的危机。我有幸结识了两三位好友，我这年老愚钝之人总算有了可以依靠和相处的伙伴。

邹泽民气质恢宏大气，写起文章来，那笔就像挥舞的戈矛一样有力。他就像一只狂傲的鹗鸟，一心想着搏击长空；又似一匹未经驯服的烈马，难以用缰绳束缚。

彦修的气韵透着一股清寒孤苦，他唯独在经史学问上不断钻研，学识丰厚。他对世俗的格调不屑一顾，常常撸起袖子，激昂地谈论圣人之道的精微之处。

直夫是有名望家族的子弟，他做学问和为人都没有过错。他的内心和外表都像冰和玉一样晶莹剔透，又似芝兰一般散发着芬芳。

可叹我实在就像一匹行动迟缓的劣马，哪里敢奢望能和像骐骥一样的你们相比。我们曾一起举起酒杯，畅饮如同面对江海般畅快，每日都能在城西相聚。我们吟诗比拼，互相争胜，喝醉了就笑着互相调侃、讥讽。

正当我怀着像青蒿面对香草那样的自愧之情时，却突然看到你这只黄鹄要展翅高飞了。明智的人要谨慎选择自己的道路，不要陷入被弓箭射中（比喻陷入危险境地）的困境。

秋风萧瑟，吹打着池边的亭榭，让我这个病人更觉凄凉；苦雨纷纷，打湿了我的衣裳。你就要走了，一年的时光已经接近尾声，我又一次感慨人事的无常。

如果你对我的情谊不会衰减，就时常像北归的鸿雁一样，给我捎来消息吧。