久雨次路韵

宋代 • 刘挚

江国多阴霖，云气所储积。
贯月仍弥旬，穷朝复竟夕。
太阳暗经天，莫见黄道迹。
风霏淋床帷，簷溜穴砌石。
春泽农之瑞，太甚岂其益。
人言雨有数，四时合均适。
前多后将少，物理固明白。
我居苦湫陋，安得爽垲易。
栋梁生菌苔，书药渍汗液。
塞漏除泥涂，纷纷课奴获。
凌虚逃重膇，颇思两凫舄。
坐观久溟蒙，风伯岂无责。
慰彼望岁人，私我穷居客。
兹事但置之，一觞聊自释。

译文：

在这江河交错的南方之地，常常被阴沉的雨幕笼罩，天空中积聚着浓厚的云气。这雨连着月亮下了整整十天，从早到晚一刻也不曾停歇。太阳黯淡无光，在天空中都难以寻觅到它走过的黄道轨迹。风雨如丝，细密地飘进床帐帷幕，屋檐上流下的雨水甚至在台阶的石头上都冲出了洞。

春天的雨水本是农民眼中祥瑞的象征，但这雨下得太过头了，又怎么会有好处呢？人们常说降雨是有定数的，四季的雨水应该均匀适中。要是前面下多了，后面必然就会少，这其中的道理本来就是明明白白的。

我居住的地方环境恶劣又低洼狭小，哪里能有高爽干燥的住所来更换呢？屋子的栋梁上都长出了菌类和青苔，书籍和药品也被雨水浸湿，就像被汗水浸泡过一样。我忙着堵塞漏洞、清除泥污，不停地指挥家中的奴仆做事。我真想像仙人王乔那样，脚穿能飞行的凫舄，逃离这潮湿沉重的困境。

我坐在屋里，长久地望着这一片迷茫的雨幕，心想风神难道就没有责任吗？真希望这场雨能停下来，既安慰那些盼望丰收年景的农民，也让我这个困居陋室的人能好过一些。不过，这些事情也只能先放在一边了，还是暂且斟上一杯酒，自我宽慰一下吧。