富池口

宋代 • 刘挚

顺风虽宜帆，颠暴亦难用。
浪拥江逆流，云狂日昏雾。
天公容飞廉，橐籥大开弄。
蛟鲸快乘时，骧首出洪洞。
舟檝多深藏，湾浦投缺空。
我行斯可时，要当审静动。
况复舟弊钝，羸师困僵冻。
时止圣所藏，欲速祸或中。
坐期天清明，连樯欣所纵。
且倾渌酒樽，慰此清夜梦。

译文：

虽说顺风的时候适合扬帆行船，但若是狂风大作，这风也难以利用。
江浪汹涌，仿佛要将江水逆流推动，乌云疯狂翻涌，太阳也被遮蔽，天色昏暗如雾。
老天爷似乎纵容着风神飞廉，让它像拉动风箱一样，大肆兴风作浪。
蛟龙和鲸鱼好像很乐意趁着这恶劣时机，扬起头从深水中钻了出来。
众多船只大多都深深隐藏起来，纷纷驶入江湾水浦那些空旷的地方躲避。
我在这种时候出行，就必须要审慎地决定是该行动还是该静止。
况且我的船破旧又不灵活，船上的人也像疲惫的士兵，被冻得僵硬难受。
适时停止行动，这是圣人所倡导的做法，要是一味求快，或许就会遭遇灾祸。
我就安心坐着等待天空晴朗、风平浪静的时候，那时就能愉快地和众多船只一起畅快前行了。
现在姑且先斟满这绿色美酒的酒杯，以此来慰藉这清静夜晚里的梦境吧。