朱李

宋代 • 刘挚

珍果繁西园，登盘得朱李。
白雪凋春花，缥丸结夏子。
肉理浆包寒，肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡，甘软异瓜柿。
不须论投报，聊复冰寒水。
伯阳指仙宗，房陵诧遗美。
钻核乃独善，王氏亦已鄙。
味苦吾所幸，道旁岂云耻。
君看齐物人，无用乃天理。

译文：

在西园里，珍奇的果木繁茂生长，我得以把那红彤彤的李子摆上了餐盘。

这些李子啊，它们洁白如雪，就像是春天里凋零花朵的化身，而那淡青色的果实，是在夏日里结成的。它们果肉里饱含着浆液，带着阵阵寒意，外皮上仿佛凝结着一层紫色的粉霜。

这李子，比细碎的菱角和芡实更加美味，口感甘甜柔软，和瓜、柿相比有着独特的风味。

不用去计较礼尚往来这些事情，暂且把它放在寒水里冰镇一下来品尝。

老子曾将李子指向仙宗之果，房陵的人们也对李子的美味赞不绝口。而王戎钻破李核防止良种外传，这只是为了一己之私，王氏的这种做法实在是太可鄙了。

我庆幸这李子可能带着一点苦味，生长在道旁被人摘食又有什么可耻的呢？

你看那秉持“齐物”思想的人，认为无用才是顺应天理啊。