送蔡景繁赴淮南运使

宋代 • 刘摰

新堤洛水东风峭，下入长淮春浩渺。
淮南使者蓬莱仙，叠鼓鸣铙画船晓。
旦时契阔慕声名，晚岁绸缪亲纻缟。
磨铅并直登瀛州，对案同厅佐京兆。
青蒿长松惭异质，流水高山喜同调。
虽当倥偬喧嚣中，不废罇罍与吟啸。
岁月扑面来纷纷，冠盖送客声扰扰。
北园去岁赋红梅，南浦今春歌碧草。
黄金龙节使光华，白面书生才缥缈。
世高台阁与省府，偏历从容誉清劭。
投虚余刃无足为，澄清百城付谈笑。
时行有命又有义，所遇何多亦何少。
未应刻意怀轩裳，知有高情在鱼鸟。
黄鹄千岁凌长风，奈此沙边老鸧鸨。
朝廷羽仪重人物，行闻追锋赐严召。
玉音寄我其无忘，时有归鸿下云表。

译文：

洛水岸边新修的堤坝旁，东风凛冽。洛水一路南下，注入浩渺的淮河，春天的淮河水面波光粼粼。

淮南的转运使您啊，就如同蓬莱仙岛的仙人一般超凡脱俗。清晨时分，画船上锣鼓铙钹齐鸣，您即将启程赴任。

早年我就因久仰您的声名而与您结交，到了晚年我们的情谊更加深厚，如同穿着细麻布和白绢般亲密无间。

我们曾经一起努力，像用铅磨墨书写文章一样，凭借才华一同进入朝廷中枢任职，又曾在京兆府对着文案、同在一个厅堂共事。

我就像青蒿，您就像长松，我自惭与您资质不同；但幸运的是，我们如同高山流水一般，志趣相投、心意相通。

即便在繁忙喧嚣的日子里，我们也未曾荒废美酒和吟诗长啸的雅事。

岁月匆匆扑面而来，达官贵人迎来送往，喧闹声不绝于耳。

去年我们在北园一起赋诗赞颂红梅，今年春天又在南浦边唱起了赞美碧草的歌谣。

您手持黄金装饰的龙节，出使淮南，光彩照人。您虽是白面书生，却才华出众、潇洒飘逸。

世间的台阁和省府等重要职位，您都从容地任职过，因此声誉美好、备受称赞。

以您的才能处理政务，就像庖丁解牛一样游刃有余，治理淮南的众多郡县，对您来说只需谈笑之间就能轻松完成。

时运的发展自有它的命数和道义，人生所遭遇的多与少又何必过于在意呢。

您不应刻意去追求功名利禄，我知道您内心有着热爱自然、寄情鱼鸟的高雅情怀。

您就像那能凌越长风的黄鹄，而我却像那只能在沙边徘徊的老鸧鸨。

朝廷重视有才能的人，把他们当作国家的仪仗和表率，不久之后就会听到朝廷用追锋车急切地征召您回朝的消息。

等您接到圣上的旨意时，可别忘了我呀，希望时常能有归鸿从云端给我带来您的消息。