易元吉画猿

宋代 • 刘摰

槲林秋叶青玉繁，枝间倒挂秋山猿。
古面睢盱露瘦月，氄毛匀腻舒玄云。
老猿顾子稍留滞，小猿引臂劳攀援。
坐疑跳踯避人去，仿佛悲啸生壁间。
巴山楚峡几千里，寒岩数丈移秋轩。
渺然独起林壑志，平生愿得与彼群。
吾知画者古有说，神鬼为易犬马难。
物之有象众所识，难以伪笔淆其真。
传闻易生近已死，此笔遂绝无几存。
安得千金买遗纸，真伪常与识者论。

译文：

在一片槲树林中，秋天的叶子像青绿色的美玉般繁茂。树枝之间，倒挂着几只来自秋山的猿猴。

老猿猴那古老沧桑的面容，睁大眼睛，在月色下显得消瘦而突出，它身上蓬松细密的毛，均匀光滑，就像舒展的黑色云朵。老猿猴回头看着小猿猴，稍微停留了一会儿；小猿猴伸展着手臂，费力地在树枝间攀援。

我坐在画前，恍惚间仿佛觉得它们要跳跃着躲开人跑掉，又好像隐隐约约能听到它们悲伤的啸声从墙壁间传来。

这画里仿佛展现出了巴山楚峡绵延几千里的景象，几丈高的寒岩仿佛都被移到了秋日的轩窗前。

看着这幅画，我心中陡然升起一种对山林沟壑的向往之情，我平生就希望能和这些猿猴为伴。

我知道古代对于画画有这样的说法：画神鬼容易，画犬马难。因为那些有具体形象且大家都熟悉的事物，很难用虚假的笔触来混淆它们的真实模样。

传闻易元吉最近已经去世了，他的画作也就此越来越稀少，留存下来的没几幅了。

我怎么才能用千金去买到他遗留下来的画作呢？到时候我就可以常常和有见识的人一起讨论这些画作的真伪了。