登徐州城楼

宋代 • 刘摰

彭城楼上望，旷然今古怀。
山形东负岱，河势下通淮。
白鸟孤云并，荒烟万木排。
吾观兹有得，兴欲拍洪厓。

译文：

我站在彭城的城楼上极目远眺，心中涌起了跨越古今的旷达情怀。

东面的山峦好似背负着泰山，那雄伟的气势扑面而来；黄河奔腾而下，滔滔河水一路向着淮河流淌而去。

洁白的鸟儿在天空中飞翔，与孤独的云朵相伴；荒野上升起缕缕烟雾，万木像是排列整齐的士兵。

我观赏着眼前的这番景象，心中收获颇丰，兴致高昂，真想要去拍拍仙人洪厓的肩膀，与他一同分享这份快意。