秋泊

宋代 • 刘摰

寂寞将军港，船头撞岸芦。
寒涛能灌口，幽鸟劝提壶。
水涨江鱼绝，秋深野菜无。
如何晋张翰，归思为莼鲈。

译文：

在这寂寞无人的将军港里，船头轻轻地撞在岸边的芦苇上。

寒冷的波涛汹涌而来，仿佛要灌入人的口中；幽静处的鸟儿声声啼叫，好像在劝人拿起酒壶饮酒。

江水上涨，江里的鱼儿都不见了踪影；秋天已经很深了，连野菜也难寻踪迹。

我不禁疑惑，当年晋朝的张翰啊，怎么会仅仅因为思念家乡的莼菜和鲈鱼，就萌生了归乡的念头呢。