哀鲁国宣靖曾公三首 其一

宋代 • 刘摰

柱石三朝重，轩裳五纪荣。
忠勋等张霍，善庆似韦平。
光气收辰象，仪型失老成。
易名宣合靖，千古诏幽明。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首悼念诗，下面是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

您是历经三朝的国家柱石之臣，无比重要；在长达五十年的时间里，您身着高官显贵的服饰，享有无上荣耀。
您的忠诚和功勋可以与汉代的张安世、霍光相媲美，家族的福泽绵延就如同韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子那样。
如今，您就像星辰收敛了光芒一般与世长辞，世间也失去了您这样可为楷模的德高望重之人。
朝廷给您“宣靖”这样的谥号是十分恰当的，这千古流传的谥号，向幽明两界昭示着您的功绩与品德。