次韵跂蹈登护法院澄心亭

宋代 • 刘摰

昔泊铜陵县，重来迹可寻。
洞岩一指顾，花谷记登临。
岁月回秋棹，江湖入醉襟。
鱼篮腥邑市，俚语杂山禽。
紫笋抽姜圃，朱丸缀柿林。
长官夸乐岁，游子足悲吟。
眺望春思曩，疏慵老叹今。
篷窗把书卧，空此望澄心。

译文：

往昔我曾泊船在铜陵县，如今再次来到，旧日的踪迹依然可以找寻。
那山洞岩崖，只需抬手一指便能看到，我还记得曾经在那花谷中登山游览的情景。
岁月流转，我如同在秋日里划着船回溯时光，江湖的壮阔景象都融入了我沉醉的胸怀。
集市上卖鱼的篮子散发着腥味，当地百姓的方言和山间鸟儿的叫声交织在一起。
紫色的笋子从种姜的园圃里冒了出来，红彤彤的柿子像珠子一样挂满了树林。
当地长官夸赞这是个丰收的好年景，可游子如我却满心都是悲愁的吟咏。
眺望远方，春日里我不禁回想起过去的种种，如今年老疏懒，只能感叹当下的自己。
我独自躺在船篷窗边，手捧着书，却只能徒劳地望着这澄心亭，思绪万千。