再酬王太傅

宋代 • 刘挚

曲台仙客苦能诗，思入风云学有师。
楚国大夫吟泽日，江州司马爱山时。
年华悄悄还杯酒，尘事纷纷付奕棋。
想得怀归心似我，越禽常自记南枝。

译文：

曲台那位如仙人般的宾客特别擅长写诗，他的才思能直入风云变幻之境，且学问是有良师所授。
就如同当年楚国大夫屈原在泽畔沉吟之时，又好似江州司马白居易钟情于山水之际，有着那般的才情与心境。
岁月在不知不觉中流逝，只能把时光交付于杯中之酒；世间的纷繁俗事，都像下棋一样可暂且放下。
我猜想你那怀乡思归的心情应该和我一样，就像那南方的禽鸟，常常记得自己栖息的南方树枝。