次韵王弱翁借书钱君

宋代 • 刘挚

钱家书橐盛儒林，禹穴时容探万寻。
嗜好自同皇甫癖，写传应慰献王心。
此于取与无伤义，盍以幽奇付赏音。
犹说冬官未通借，览之安得有千金。

译文：

钱君家中的书籍简直就像个装满了儒林瑰宝的口袋，那丰富的藏书就如同会稽的禹穴，蕴含着无尽的知识宝藏，让人能深入探寻万寻之深。

钱君对书籍的嗜好就像皇甫谧那般痴迷，他热衷于收集和传播书籍，把珍贵的书籍抄写流传出去，应该能让像晋武帝司马炎（曾下诏向束皙要《竹书纪年》等书，可引申为对知识有追求的人）那样重视文化的人感到欣慰。

在借书这件事上，这种给予和获取的行为并不会损害道义。既然如此，为何不把那些书中幽微奇妙的内容交给像王弱翁这样真正懂书、爱书的知音来欣赏呢？

听说钱君家中的《冬官》这部书还未曾外借，要是能读到它，那收获可比得到千金还要宝贵啊。