次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首 其一

左右青林抱邃深,径随苍藓上烟岑。 陵迁渐失三湘事,春远闲伤万里心。 我爱白云亲鸟道,谁临沧海较蹄涔。 北栏曾指鸿归处,杳邈乡山不可寻。

译文:

亭子的左右两边,是郁郁葱葱的树林,它们环绕着这片深邃幽静的地方。一条小径顺着长满苍绿苔藓的地面,蜿蜒着通向那云雾缭绕的山峰。 时光流转,世事变迁,就像那朝代更迭、山陵变迁一样,曾经三湘大地的那些故事渐渐在岁月中遗失了。春天都已经远去了,我却无端地暗自伤感,心中满是对万里之外故乡的思念。 我喜爱那悠悠白云,常常沿着飞鸟飞行的小道去探寻它的踪迹。可又有谁会站在沧海之畔,去计较那马蹄印里的积水有多少呢? 我曾在亭子北面的栏杆处,指着鸿雁归来的方向,心中满是对故乡的期盼。然而故乡的山川却那么遥远、那么渺茫,怎么也寻觅不见。
关于作者
宋代刘挚

刘挚(一○三○~一○九七),字莘老,永静军东光(今属河北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士,试南宫令,徙江陵观察推官。英宗治平中,以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年(一○七一),迁监察御史里行,屡上书论列新法不便,贬监衡州盐仓。数年后,召入同知太常礼院。元丰初,为开封府推官,迁右司郎中。因建议执政合厅办事,被言者劾以他故,罢官归乡。明年,起知滑州。哲宗立,召为吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元祐六年(一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直,勇于去恶,旋为谗者罗织,出知郓州,徙青州。绍圣初哲宗亲政,以元祐党人累贬鼎州团练副使,新州安置。四年,卒于贬所,年六十八。有《忠肃集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑为二十卷,其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。 刘挚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清王灏编《畿辅丛书》本(简称畿辅本)。辑得之集外诗附于卷末。

纳兰青云