送衡州王仲和郎中代还

宋代 • 刘挚

铙鼓催船下洞庭，几滩冰澁滞双旌。
峥嵘霰雪暮寒重，早晚潇湘春水生。
君意喜先湖鴈去，我怀方共夜乌惊。
明年奏课趋云陛，拜罢当如汉仲卿。

译文：

在铙鼓声声中，船儿催促着驶向洞庭湖。一路上，好几处浅滩因为结了冰而变得阻滞难行，使得你这带着双旌的船只行进缓慢。

傍晚时分，凛冽的寒风吹着，那高耸的霰雪让人更觉寒意深重。不过，要不了多久，潇湘之地的春水就要涨起来了。

你归心似箭，这急切的心意就好像要赶在湖中的大雁之前回到京城；而我呢，此刻的心情就如同夜间被惊扰的乌鸦一样，满是担忧和不舍。

到了明年，你带着优异的政绩去朝堂上向皇帝奏报，等朝拜结束之后，一定会像汉代的尹翁归（仲卿是尹翁归的字）那样，得到皇帝的赏识和重用。