行虞城县早起寄公秉

一夜风声海沸腾,束衣寒屋赴晨兴。 云吹惨澹天西月,马踏玲珑雪底冰。 吏事不堪年老大,归怀那复病侵凌。 遥知宴息庵中梦,正在仙门第八层。

译文:

这一整晚,风声呼啸,好似大海在剧烈翻腾。我在寒冷的屋子里裹紧衣裳,早早起身准备出行。 西边天空中,惨淡的云朵被风吹拂着,旁边挂着一轮冷月。马儿在前行,蹄子踏在那雪下玲珑剔透的冰层上,发出声响。 我年岁渐长,实在难以承受这纷繁的官场事务。如今又被疾病侵扰,越发思念着回归故乡。 我能想象到,此刻你在庵中安然休憩、进入梦乡,那梦境或许正遨游在仙门的第八层,惬意非常。
关于作者
宋代刘挚

刘挚(一○三○~一○九七),字莘老,永静军东光(今属河北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士,试南宫令,徙江陵观察推官。英宗治平中,以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年(一○七一),迁监察御史里行,屡上书论列新法不便,贬监衡州盐仓。数年后,召入同知太常礼院。元丰初,为开封府推官,迁右司郎中。因建议执政合厅办事,被言者劾以他故,罢官归乡。明年,起知滑州。哲宗立,召为吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元祐六年(一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直,勇于去恶,旋为谗者罗织,出知郓州,徙青州。绍圣初哲宗亲政,以元祐党人累贬鼎州团练副使,新州安置。四年,卒于贬所,年六十八。有《忠肃集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑为二十卷,其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。 刘挚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清王灏编《畿辅丛书》本(简称畿辅本)。辑得之集外诗附于卷末。

纳兰青云