夜直中书省寄左省子容公

宋代 • 刘挚

膺门早歳预登龙，俭幕中间托下风。
敢谓弹冠烦贡禹，毎思移疾避胡公。
论文青眼今犹在，报国丹心老更同。
夜直沈迷坐东省，斋居清绝望南宫。

译文：

早年我就有幸登上您的举荐之门，如同鲤鱼跃上龙门般获得机会。后来我又在您的幕府之中，恭敬地追随在您身后。

我哪敢像贡禹那样，因为好友当官而弹冠相庆，烦劳您对我过多关照。我时常想着像古人那样称病辞官，以避开是非，就像有人躲避胡公那样。

我们曾经相互用赏识的目光交流学问，这份情谊如今依旧还在。我们报效国家的赤诚之心，即便到了年老的时候，也是相同而未改变。

今夜我在中书省值夜班，沉浸在这办公之地。我在这东省独坐，怀着清净的心境，遥望着您所在的南宫。