送吕户曹仲敏

宋代 • 刘挚

文章盈箧几千篇，去有山涛吏部贤。
梅意向人冬至后，云阴含雪北风天。
非今是古俗皆尔，叹老嗟卑谁不然。
知子已能操学谊，行藏吾欲看他年。

译文：

你箱子里装满了几千篇文章，才华横溢。此次离去，你就像当年贤明的山涛一样，定能在仕途上有出色表现。

冬至之后，梅花似乎也懂得人的心意，绽放出独特的韵致；北风呼啸的日子里，阴云密布，好像蕴含着漫天的飞雪。

在这世间，人们往往尊崇古代、否定当下，这是普遍的风气；感叹自己年老、悲叹地位卑微，又有谁不是如此呢。

我知道你已经能够坚守学问和道义，至于未来是出仕为官还是隐居山林，我很期待看你在以后的岁月里会做出怎样的选择和成就。