过任城谒田直孺

宋代 • 刘挚

古邑东风桃李残，故人高卧白云间。
我知原子贫非病，谁识萧生志抱关。
相遇正逢春事晚，已衰难伴醉乡闲。
卜邻惭愧当年约，依旧无钱买北山。

译文：

在东风吹拂下，古老城邑里的桃花和李花已经凋零残败。我的老朋友正悠闲地隐居在那白云缭绕的山间。

我深知像原宪那样安贫乐道，贫穷并非是真正的弊病；可又有谁能理解像萧望之那样有着远大志向却只愿坚守小职的情怀呢。

我们相逢的时候，恰好赶上这暮春时节，春光已近尾声。我如今已经衰老，难以再陪着老友在醉乡中逍遥闲适。

回想起当年我们约定结为邻居的事，我实在感到惭愧。到现在我依旧没有钱去购置北山的土地，实现我们的约定。