赤岸过柳明之别业

宋代 • 刘挚

主人潇洒武陵仙，别业河东大道边。
心画美田皆枕水，手栽佳木已参天。
园林有地时难者，钟鼎铭功事莽然。
倦客过门空大嚼，卜邻安得买清泉。

译文：

主人就像那潇洒自在的武陵仙人一般超凡脱俗，他的别墅坐落在河东的大道旁边。
他用心规划的美丽田地都紧挨着潺潺流水，亲手栽种的优良树木如今早已高耸入云。
在这世上，拥有这样一方园林土地，实在是很多人难以做到的事；而那些追求在钟鼎上铭刻功勋的事，却显得那么渺茫虚幻。
我这个疲惫的旅人路过此地，只能空自饱餐一顿，心里想着，要是能在这儿买下一处有清泉的地方和他做邻居该多好啊，可这又谈何容易。