青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗

宋代 • 刘挚

故人别墅俯青郊，曾许幽人近结茅。
苔壁雨荒留旧迹，竹林云矗见新梢。
楼成白玉山无主，鳞出黄金客有肴。
怅念同游歌楚些，风声萧飒鸟咬咬。

译文：

我的老朋友在那青山环抱、朝向郊外的地方有一座别墅，他曾经答应过我，让我这个喜爱清幽的人在附近盖座茅屋居住。

岁月流转，那布满青苔的墙壁，在风雨的侵蚀下显得破败荒芜，但上面我昔日题写的诗句旧迹还依稀留存。竹林里，云雾缭绕，新的竹梢已经挺拔而出。

那曾经洁白如玉般漂亮的楼阁如今主人却已不在人世。过去在这儿招待宾客时，那一道道如同黄金鳞片般精美的菜肴还历历在目。

我惆怅地怀念起曾经与老友一同出游的时光，仿佛还能听到那如《楚辞》中悲歌般的话语。如今，只有风声萧瑟，鸟儿叽叽喳喳的叫声在耳边回响，更添了几分孤寂与哀伤。