巳日泊桃源亭

宋代 • 刘挚

桃源亭北值佳辰，桃蕚飘残晼晚春。
缇幕惜芳林下子，彩袗修禊水边人。
风谣渐喜南音变，节物偏于久客新。
道不与时当勇去，归心何必计吴莼。

译文：

在一个好日子里，我乘船停靠在了桃源亭北边。此时已经是晚春时节，桃花的花萼纷纷飘落。

在树林下，有一些人张起了红色的帷幕，他们似乎是在怜惜这即将消逝的芬芳；而在水边，有身着彩色衣服的人在举行修禊的活动。

我渐渐欣喜地发现这里的风土歌谣有了南方的韵味，对于我这个长久客居他乡的人来说，这里的节日景象显得格外新鲜。

如果自己的主张和时俗不相契合，就应该勇敢地离去。我想要回家的心思又何必总是牵挂着家乡的莼菜呢。