病中闻子客被召次中东归

宋代 • 刘挚

一夜奎星向紫微，朝来黄鹄又东归。
谢庭春入新红药，吴苑花迎旧绣衣。
疲马顾鸣还有恋，惊乌飞匝欲何依。
无聊病况将离思，并写孤音白玉徽。

译文：

昨夜，奎星闪耀，仿佛朝着紫微垣移动，这似乎预示着吉祥的征兆。清晨，我听闻你如同那黄鹄一般要东归故乡了。

你家中的庭院，如今应是春意盎然，新长出来的红芍药在春光中娇艳动人，就像谢家那充满才情的子弟，蓬勃而有生机。而你回到吴地的园林，那里的鲜花也会热情地迎接你这位曾穿着绣衣的荣归之人。

我就像一匹疲惫的老马，回头嘶鸣，心中满是眷恋。又好似一只受惊的乌鸦，绕着树飞了一圈又一圈，却不知该依靠何处。

我本就被病痛折磨得百无聊赖，如今又添了对你离去的不舍之情。这所有的愁绪，都化作了孤独的琴音，从白玉琴徽间流淌而出。