送郑毅夫舍人被召五首 其五

宋代 • 刘挚

簪绂忘怀出处均，行行犹眷楚都春。
嗣皇小毖方求助，太守三公古重民。
燕厦久依王粲幕，鹗书曾愧孔融宾。
士儒以义酬知己，敢向东原涕满巾。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首宋诗。以下是它的现代汉语翻译：

你对功名利禄毫不在意，无论出仕为官还是退隐闲居，在你看来都是一样的。如今你踏上行程，却还眷恋着楚地都城的春光。

新即位的皇帝谨慎为政，正四处寻求贤才的帮助。太守和三公这样的官职，自古以来就肩负着重视百姓的重任。

你曾长期寄身于贤良的幕府，就像王粲久依刘表之幕；也曾因得到举荐而成为受重视之人，就如同孔融推荐的贤才一样，只是你或许还会对这份举荐心怀惭愧。

士人和儒生应该用道义来报答知己，我怎敢因为你要离去，而对着东原之地泪流满巾呢。