九日病起寄文莹

春城别去已秋穷,犹喜音书继递筒。 身外光阴一飞隼,天南踪迹两飘蓬。 夜乌三匝惊明月,胡马长嘶向北风。 无酒无人更无菊,重阳愁过鹿皮翁。

译文:

在那繁花似锦的春天的城市与你分别后,如今已到了秋末。不过让我感到欣慰的是,咱们之间还能通过竹筒传递书信,保持着音信往来。 时光就像一只迅猛飞过的猎隼,转瞬即逝。而我们两人一个在天南,一个或许也漂泊他处,踪迹就如同那随风飘散的蓬草,居无定所、四处漂泊。 夜晚时分,乌鸦绕着树飞了好几圈,被明亮的月光惊扰得不安;北方的马对着北风长声嘶鸣,似乎在表达着对故乡的眷恋。 到了重阳佳节,我这里既没有美酒可以畅饮,身边也没有亲朋好友相伴,甚至连菊花都不见踪影。我就这么满心忧愁地度过了这个重阳节,恐怕比那隐居的鹿皮翁还要孤寂愁苦。
关于作者
宋代刘挚

刘挚(一○三○~一○九七),字莘老,永静军东光(今属河北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士,试南宫令,徙江陵观察推官。英宗治平中,以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年(一○七一),迁监察御史里行,屡上书论列新法不便,贬监衡州盐仓。数年后,召入同知太常礼院。元丰初,为开封府推官,迁右司郎中。因建议执政合厅办事,被言者劾以他故,罢官归乡。明年,起知滑州。哲宗立,召为吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元祐六年(一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直,勇于去恶,旋为谗者罗织,出知郓州,徙青州。绍圣初哲宗亲政,以元祐党人累贬鼎州团练副使,新州安置。四年,卒于贬所,年六十八。有《忠肃集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑为二十卷,其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。 刘挚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清王灏编《畿辅丛书》本(简称畿辅本)。辑得之集外诗附于卷末。

纳兰青云