哀吕西台行父四首 其三

宋代 • 刘摰

前月南河欲放船，壶觞一夕暂盘桓。
吐霏珠玉音犹在，风折筼筜墨未干。
皎皎不应随物转，滔滔从此缔交难。
孤怀幽调谁知者，寂寞金徽不复弹。

译文：

上个月在南河边上，本打算乘船出行，我们还曾摆下美酒，相聚在一起尽情地盘桓了一整晚。

那时你谈吐间如珠玉般的美妙话语还仿佛在我耳边回响，可你就像被狂风折断的筼筜竹一样骤然离世，你留下的墨迹都还没干呢。

你是那样的皎洁纯净，不会随着世俗之物而改变自己的操守。可从今往后，这世上滔滔人群之中，想要再结交像你这样的挚友实在是太难了。

我心中这份孤独的情怀，这幽深的曲调又有谁能够理解呢？那寂寞的琴瑟，我也再也没有心思去弹奏了。