戏作示内

宋代 • 晏几道

生计唯兹椀，般擎岂惮劳。
造虽从假合，成不自埏陶。
阮杓非同调，颜瓢庶共操。
朝盛负余米，暮贮藉残糟。
幸免墦间乞，终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖，捧称葛为袍。
傥受桑间饷，何堪井上螬。
绰然真自许，嘑尔未应饕。
世久轻原宪，人方逐子敖。
愿君同此器，珍重到霜毛。

译文：

我的生活来源就只有这一只碗，拿着它四处奔波又怎会害怕辛劳呢。

这碗虽然是由各种材料拼凑假合而成，并非是我亲手揉捏烧制出来的。

它和阮籍喝酒的杓子可不是一类，倒和颜回的瓢或许有相同的操守。

早上它能装下讨来的余米，晚上可以盛着别人施舍的残糟。

有了这碗，至少能让我避免像那个在坟间乞讨的人一样卑贱，我也终究甘愿像屈原那样在泽畔隐居而逃世。

出门挑东西的时候，这碗配上竹子做的拐杖正合适；捧着它的时候，搭配葛布做的袍子也相得益彰。

倘若接受了像桑间女子那样不恰当的馈赠，又怎么能忍受自己像井上的蛴螬那样不堪呢。

我坦然地自我认可，那些对别人吆喝着施舍的人，我并不认为他们是慷慨大方。

长久以来，世人都轻视像原宪那样安贫乐道的人，却都去追逐像子敖那样的富贵权势之徒。

希望你能和我一样珍惜这只碗所代表的品质，一直坚守到头发变白的那一天。