图画歌

宋代 • 沈括

画中最妙言山水，摩诘峰峦两画起。
李成笔夺造化功，荆浩开图论千里。
范宽石澜烟树深，枯木关仝极难比。
江南董源僧巨然，淡墨轻岚为一体。
宋迪长于远与乎，王端善作寒江行。
克明已往道宁逝，郭熙遂得新来名。
花竹翎花不同等，独出徐熙入神境。
赵昌设色古无如，王友刘常亦堪并。
黄筌居采及谭宏，鸥鹭春葩蜀中景。
艾宣孔雀世绝伦，羊仲甫鸡皆妙品。
惟有长沙易元吉，岂止獐鹿人不及。
雕鹰飞动羡张泾，番马胡瓌屹然立。
濠梁崔白及崔悫，群虎屏风供御幄。
海州徐易鱼水科，鳞鬣如生颇难学。
金陵佛像王齐翰，顾德谦名皆雅玩。
老曹菩萨各精神，道士李刘俱伟观。
星辰独尚孙知微，卢氏楞伽亦为伴。
勾龙爽笔势飘飖，锦里三人共辉焕。
西川女子分十眉，宫粧撚{絼艮}周昉肥。
尧民击壤鼓腹笑，滕王蛱蝶相交飞。
居宁草虫名浙右，孤松韦偃称世希。
韩干能为大宛马，包鼎虎有惊人威。
将军曹霸善图写，五花聪马今传之。
驭人相扶似偶语，老杜咏入丹青持。
少保薛稷偏工鹤，杂品皆奇惟石恪。
戴蒿韩滉能画牛，小景惠崇烟漠漠。
唐僧传古精画龙，毫端想与精神通。
拏珠奋身奔海窟，鬣如飞火腾虚空。
忠恕楼台真有功，山须突出华清宫。
用及象坤能画鬼，角嘴铁面头蓬松。
侯翼曾为五侯图，海山聚出风云乌。
尔朱先生著儒服，吕翁碧眼长髭须。
恺之维摩失旧啧，但见累世令人模。
探微真啧迹存一本，甘露板壁狻猊枯。
操蛇恶鬼衔火兽，鉴名道子传姓吴。
僧繇殿龙点双目，即时便有雷霆驱。
仙翁葛老渡溪岭，潇洒数幅名移居。
辋川弄水并捕鱼，长汀乱苇寒疏疏。
予家所有将盈车，高下百品难俱书。
相传好占雅君子，睹诗观画言无虚。

译文：

这幅画中最绝妙的题材当属山水，从王维的画作开启了描绘峰峦山水的先河。
李成的画笔仿佛能夺取大自然的造化之功，荆浩展开画卷，能展现出千里山水的气势。
范宽画中的石头波澜、烟树幽深，关仝画的枯木很难与之相媲美。
江南的董源和僧人巨然，他们以淡墨轻岚的风格融为一体。
宋迪擅长画远景，王端善于描绘寒江行舟的景象。
克明、道宁已经离世，郭熙于是获得了新的声名。
画花竹、翎毛这些题材也各有不同，只有徐熙的画作能达到出神入化的境界。
赵昌设色的技艺自古以来无人能比，王友和刘常的画也可以与之相提并论。
黄筌、黄居采以及谭宏，他们笔下的鸥鹭和春天的花卉展现出蜀中的景致。
艾宣画的孔雀举世无双，羊仲甫画的鸡都是精妙的作品。
只有长沙的易元吉，他画獐鹿的技艺别人远远不及。
张泾画的雕鹰栩栩如生，胡瓌画的番马屹立不倒。
濠梁的崔白和崔悫，他们画的群虎屏风可供皇帝的帐幕装饰。
海州的徐易擅长画鱼水题材，画中鱼的鳞片和鬣毛就像活的一样，很难学到他的技法。
金陵的王齐翰擅长画佛像，顾德谦也因画作而备受雅人喜爱。
老曹画的菩萨个个精神饱满，道士李刘的画作也都很壮观。
画星辰的人独以孙知微为尊，卢氏画的《楞伽经变相图》也可与之相伴。
勾龙爽的笔势飘逸洒脱，锦里的这三个人的画作共同闪耀光辉。
西川的女子有分十眉的妆容，周昉画的宫女丰腴娇美。
尧民击壤鼓腹欢笑，滕王画的蛱蝶在空中相互飞舞。
居宁画的草虫在浙东一带很有名，韦偃画的孤松世间罕见。
韩干能画出大宛马的神韵，包鼎画的虎有惊人的威严。
将军曹霸擅长绘画，他画的五花聪马至今仍在流传。
驭人相互搀扶好像在悄悄说话，杜甫还把这情景写入诗中流传下来。
少保薛稷特别擅长画鹤，石恪的杂品画都很奇特。
戴蒿和韩滉能画牛，惠崇画的小景烟雾弥漫。
唐代僧人传古精于画龙，笔端仿佛与龙的精神相通。
画中的龙抓着珠子奋身奔向海窟，龙的鬣毛像飞火一样在虚空中腾跃。
郭忠恕画楼台真有造诣，他画的山突出了华清宫的特色。
用及、象坤能画鬼，画中的鬼角嘴铁面，头发蓬松。
侯翼曾画过《五侯图》，画中的海山聚集着风云和乌鸦。
尔朱先生穿着儒服，吕翁碧眼长须。
顾恺之画的维摩诘虽然已失去了往日的声名，但历代仍有人临摹。
陆探微的真迹只留存一本，甘露寺板壁上画的狻猊已经褪色。
操蛇恶鬼和衔火兽，署名是吴道子所画。
张僧繇给殿中的龙点上双目，立刻就有雷霆驱赶它腾飞。
仙翁葛洪渡溪岭的画作，有几幅潇洒的名为《移居图》。
王维画的辋川弄水、捕鱼的场景，长长的汀洲上乱苇稀疏，透着寒意。
我家里收藏的画作多得能装满车，各种品级的画作太多难以全部写下来。
相传爱好收藏画作是高雅君子的行为，看到这首诗再去观画，所言绝无虚假。