萍乡即事

宋代 • 蒋之奇

地接长沙近，乡名自古闻。
毛山千嶂雪，玉女一堆云。
拱木扶霄上，飞泉触石分。
霜风萍实老，目断楚江𣸣。

译文：

萍乡这个地方和长沙离得很近，它的地名自古以来就远近闻名。

毛山连绵的山峰被积雪覆盖，远远看去，就像披了一层洁白的绒毯；玉女峰上云雾缭绕，好似一堆轻柔的云朵聚集在那里。

高大的树木仿佛要扶着云霄向上生长，姿态十分挺拔；山间飞泻而下的泉水撞击在石头上，溅起水花，然后向四处分散流淌。

在寒霜秋风的吹拂下，传说中的萍实已经成熟。我极目远眺，一直望到那楚江的岸边，却似乎还在探寻着更多美景与故事。