左伯桃墓羊角哀墓

宋代 • 蒋之奇

结交有羊左，是惟一时才。
为闻楚王贤，翩然自燕来。
一日食欲尽，俱往空双埋。
伯桃乃独留，饿死梁山隈。
角哀仕既达，感旧肝胆摧。
念此并粮惠，告还葬遗骸。
至今溧阳旁，突兀穴土堆。
何人致荐奠，千花飞酒杯。
精灵今在否，古木以生雷。
鲁公昔过之，驻车久徘徊。
感叹发篇咏，洒翰镵琼瑰。
惜哉今不存，散落随尘埃。
空余郑薰记，片石昏苍苔。
末世友道绝，雅歌□□颓。
草木尚萎死，小怨何足怀。
我思有所矫，巨燄明寒灰。
兹事虽过中，义烈亦壮哉。
幸逢太丘长，揭表旌泉台。
寥寥千载间，下激清风回。
还顾势利交，市道良可哀。

译文：

这世间有羊角哀和左伯桃这样的结交典范，他们都是一时的杰出人才。听闻楚王贤明，他们便轻快地从燕国赶来投奔。

在前行的某一天，所带的食物快要吃完了，如果两人都继续前往，最终可能两人都只能埋骨于荒野。于是左伯桃独自留下，最终饿死在梁山的山弯处。

羊角哀后来在楚国做了官，仕途显达，回想起旧日与左伯桃的情谊，内心悲痛不已。他念及左伯桃把粮食合并给自己的恩惠，便请求回去安葬左伯桃的遗骸。

直到如今，在溧阳旁边，还突兀地立着那埋葬他们的土堆坟墓。不知道如今可有什么人前去祭祀，要是有的话，那应该是千朵花瓣飘落在酒杯之中的景象吧。

他们的英灵如今还在吗？那古老的树木似乎都因他们而生出惊雷之声。当年鲁公路过这里的时候，停下车子久久徘徊。他感慨万千，赋诗以表心意，挥笔写下的诗文就如同美玉一般珍贵。

可惜啊，鲁公的那些诗文如今已经不复存在，都随着尘埃散落消逝了。只留下郑薰的记载，那记载的石碑也被昏暗的苍苔所覆盖。

在这末世之中，朋友之间的道义已然断绝，高雅的情谊也渐渐衰败。草木都会枯萎死去，朋友之间小小的怨恨又哪里值得放在心上呢？

我思考着要矫正这种不良的风气，就像用巨大的火焰重新点燃寒冷的灰烬。羊角哀和左伯桃这件事虽然有些极端，但他们的义烈之举也是非常壮烈的。

幸好遇到了像太丘长这样的人，为他们的坟墓树立标志，表彰他们的事迹。在这寂寥的千年之间，他们的义举能让清正的风气重新回转。

回头再看看那些只看重权势和利益的交往，那种像在市场做交易一样的交友之道实在是可悲啊。