秀峰轩

宋代 • 焦千之

可怜均是山中寺，惟有幽轩对此山。
云拥秀峰来户外，烟和浓翠入窗间。
回环似觉天形曲，登眺应疑地势悭。
他景纵能穷目力，争如疏静养疏闲。

译文：

真让人觉得可爱又怜惜啊，同样都是山中的寺庙，只有这幽静的轩室正对着这座秀丽的山峰。
云朵簇拥着那秀美的山峰来到了窗户之外，烟雾混合着浓郁的翠绿之色飘进了窗间。
环顾四周，仿佛感觉天空的形状都是弯曲的；登高远眺，真怀疑这地方的地势狭窄有限。
其他地方的景色纵然能让人看个够，可怎么能比得上在这里清闲地修身养性，享受这份疏淡的闲适呢。