吴江长桥

宋代 • 王令

老匠铁手风运斤，一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用，此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通，狞风撼地波撑空。
当道独能支地险，更东安得与天穷。
莫比垂天绅，莫比跨地带。
渇龙枯死干无鳞，绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹，累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山，借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄，吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海，安得身乘破浪风。
为约他年可归处，频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇，待我为名千古归。

译文：

技艺高超的老工匠有着如铁般刚劲的双手，挥动斧头就像风一样迅速，一斧头下去，仿佛让千山的树木都被砍光。本可用于建造明堂的材料，却没得到那样的重用，不过在这里跨越江河也能救济行人。

桥西边蓄积着巨大的湖泽，与江海相通，狂风呼啸撼动大地，波涛汹涌仿佛要撑破天空。这桥独自横在要道上，能抵御地势的险恶，它伸向东方，似乎能与天比高。

不要把它比作天边垂下的丝带，也不要把它比作横跨大地的腰带。它更像是口渴而死、身上干得没有鳞片的巨龙，又像是在茫茫大海中失去船只的人脚下踩着的鲸背。

当年秦始皇东游寻找仙迹，他身宽体重飞不起来。隔着三洲的水，到不了对面的山，只能借这座像紫色彩虹般的长桥跨越千万尺的距离。

平日里，尘土常常掩埋了英雄的光芒，我也弃剑来到东方游历。我想要看尽水流奔腾归入大海的景象，可怎样才能乘着破浪之风前行呢？

我与这桥相约，等将来有可归之处时再回来。我频繁地倚靠在桥的栏杆上，久久不愿离去。张季鹰和范蠡的事迹不算稀奇，等我也要成就千古之名后再荣归故里。