再寄满子权二首 其二

宋代 • 王令

有钱莫买金，多买江东纸。
江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。
缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。
我将携之东，脚踏海水洗齿唇。
转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘。
尝闻泰山髙，髙处天为邻。
借如无梯不得上，亦欲大叫呼天神。
铺陈君所诗，噪口雷鼓震。
世多俗耳固莫告，当冀上帝依稀闻。
正声定不感凡类，舞跃百凤千龙麟。
安能学俗儿，一卷不复呻。
天公闻否尚未快，安得纤翼穿秋旻。

译文：

有钱别去买金子，多买些江东的纸。江东的纸洁白得就像春天的云朵，只有你的诗才配和这好纸亲近。

把你的诗一首首连起来，能写成大卷大卷的，能填满十头牛的肚子。你要把所有的诗都寄给我，别寄给别人。

我会带着这些诗往东去，脚踏着海水清洗我的牙齿和嘴唇。回来后再痛饮上百斛清澈的水，让我的肠肺里没有一丝一毫的灰尘杂质。

我曾听说泰山非常高，那高处与天相邻。就算没有梯子不能爬上去，我也要大声呼喊来呼唤天神。

我要铺开你写的诗，像大声叫嚷、擂响雷鼓一样让它声震四方。世上很多人耳朵庸俗，这些好诗跟他们说也没用，我只希望上帝能模模糊糊地听到。

纯正的声音肯定不会只感动那些平凡庸俗的人，它会让百凤起舞、千龙千麟欢腾跳跃。

我怎么能像那些世俗的小儿一样，读上一卷诗就不再吟诵呢。就算天公听到了也还不能让我畅快，我多么希望能有一双纤巧的翅膀穿过秋天的天空，去把这诗的美妙传递得更远啊。