赠李定资深 其一

宋代 • 王令

涉川固有道，造舟不如梁。
曾闻水覆舟，不闻死乘杠。
奈何掲厉子，先先勇褰裳。
岂尽水害人，固亦谋非臧。

译文：

过河本来是有方法的，造船渡河就不如搭桥过河来得安全。
我曾听说过河时船翻了人被淹死的事，却没听说过从桥上走过而丧命的情况。
可为什么那些涉水过河的人，却总是急匆匆地勇敢地撩起衣裳就下水呢？
难道都是河水害人吗？其实也是他们的谋划不够妥当啊。