古庙

宋代 • 王令

古庙隆隆敞庭扉，风雨剥壁黦柱榱。
我来安知神所依，穹堂窸窣风旛旗。
神君庞躯突须眉，视我睨睚坐倨箕。
惕烁观者骇不怡，群鬼后先张福威。
直东之厢步逶迤，目益所见怪可嘘。
马牛羊犬杂豕鸡，或戴以首旁四支。
间有人面身亦非，老祝趋前为众词。
口吻嗫嚅言嗢吚，称别状类顾东西。
唱号名字分何谁，空虚冥寞非所期。
岂亦以此为人尸，视其肤革巳彪狸。
宁有中反恬肝脾，又有械器身挈持。
传言疠疫此乃资，古之日行历虚危。
犹恐盛阴鬼所随，磔傩于门驱使驰。
今安取此庙以祠，不念延虐殆尫羸。
农凶年多苦饿饥，苟幸得饱不择祈。
来则拜叩尽敬祗，幸天之泽偷自归。
民德且恐报之时，𫗧肴豊鲜牲鱼肥。
欲奠以献更濯巵，进谢千语拜百低。
工鼓于庭巫舞衣，祝传神醉下福禧。
农谢神去祝彻之，庭前匕割弃余遗。
鹄乌下争趁不飞，回顾神面如故时。
意者不为祭谢移，呜呼神固非吾知。

译文：

那古老的庙宇，殿堂的门大开着，发出隆隆的声响。风雨无情地侵蚀着墙壁，柱子和椽子都变得黑黢黢的。我来到这里，哪里知道神灵究竟依附在何处呢？空旷的殿堂里，风呼呼作响，吹动着幡旗发出窸窣的声音。

庙中神君有着魁梧的身躯，突兀的胡须和眉毛。他斜着眼睛看着我，大喇喇地箕踞而坐。那模样让观看的人心里害怕，感到很不自在。一群鬼怪在神君前后，张牙舞爪地耍着威风。

我朝着东边的厢房慢慢走去，越看越觉得里面的景象怪异得让人忍不住惊叹。里面有马、牛、羊、狗，还有猪和鸡的形象，有的是头戴着这些动物的模样，旁边配着四肢。偶尔还能看到长着人脸但身体却不是人形的怪物。一位老祝官急忙走上前来，替大家说话。

老祝官嘴唇嗫嚅，声音含混不清，一边说着，一边东张西望。他念叨着一些名号，分辨着这些鬼怪都是谁。可这空荡荡、阴森森的场景，根本不是我所期望看到的。难道这些鬼怪也能作为人的神灵来供奉吗？看看它们那皮肤，已经像老虎和狐狸的皮一样斑驳难看。

我心想，它们怎么会有正常的内心和善良的脾性呢？而且它们身上还拿着一些器械。传言说瘟疫就是这些鬼怪带来的。古时候，太阳运行到虚宿和危宿的位置，人们还担心浓重的阴气会引来鬼怪，就在门口举行磔傩仪式来驱赶它们。

如今怎么还建这样的庙宇来祭祀它们呢？也不想想这会招来灾祸，让体弱的人更加遭殃。农民遇上灾年，大多都饱受饥饿之苦，只要能侥幸吃饱，就不管祭祀的对象是什么，都会去祈求。

他们一来就虔诚地叩拜，希望能得到上天的恩泽，然后偷偷地带着期望回家。他们还担心不能报答神灵的恩德，于是准备了丰盛鲜美的食物和肥美的牲鱼。想要祭奠献上时，还会洗净酒杯。他们一边说着千言万语表达感谢，一边不停地跪拜。

乐工在庭院里击鼓，女巫穿着舞衣跳舞。祝官传达说神灵喝醉了，会降下福禧。农民们感谢完神灵后离开，祝官撤下祭品。庭院前，人们把祭品切割后丢弃剩余的部分。天鹅和乌鸦飞下来争抢食物，都顾不上飞走。回头看看神的面容，还是和原来一样。

想来神灵不会因为祭祀和感谢而改变态度吧。唉，这神灵究竟是怎么回事，我实在是弄不明白了。