送赠王平甫

宋代 • 王令

士学何漫漫，近习忘远绍。
文章多自名，谁出得髙调。
子才希世珍，拔俗起孤峭。
如解万里骏，不以覊縻要。
篇章缀清新，霞电绚天彯。
夜归借之读，掩纸疑有耀。
洗手脱世尘，飞身就遐眺。
舌骨谁谓朽，死魄如可召。
缩手不愿学，神巧谢人妙。
余材生何偏，日月费吟啸。
收奇欲身名，揽古愿独吊。
平生勇前争，未始却自料。
一日接大敌，说舌忽忘挑。
如秋九磨镜，迫我以丑照。
贪观朝日明，退失两目瞭。
愿假斧斤惠，刻形近天肖。
寄声诚甚勤，献璞定逢笑。

译文：

如今读书人的学问之路漫长又迷茫，大家只注重眼前所学，却忘却了对古代优秀传统的继承。

写文章的人大多自命不凡，可真正能写出超凡脱俗、格调高雅之作的又有谁呢？

你王平甫的才华是世间罕见的珍宝，能超凡脱俗，气质孤高峻拔。就像一匹能驰骋万里的骏马，不会被缰绳束缚羁绊。

你所作的诗文清新自然，就如同云霞闪电般绚丽多姿，在天空中闪耀。我夜晚借来诵读，合上纸张都感觉它似乎还散发着光芒。

读了你的文章，我仿佛洗净了尘世的污垢，想要飞身到高远之处去眺望。古代那些文章大家的声名虽在，可谁能说他们的精神不会腐朽呢，但我感觉你就像是能将他们死去的魂魄召唤回来一样厉害。

我都不敢学你写文章了，你文章的神妙技巧实在是让人难以企及。

我自身的才能天生就有所欠缺，空费了许多时间吟诗长啸。我本想搜罗奇闻来成就自身名声，缅怀古人独自凭吊。

我平日里总是勇敢地向前争胜，从来没有好好估量过自己。可一旦与你这个强劲对手相遇，我竟然连话都说不出来了。

就好像秋天里多次打磨镜子，它清晰地映照出了我的丑陋。我只顾着贪看你这如朝阳般耀眼的才华，却让自己失去了清晰的认知。

我希望你能像持斧的工匠一样，给予我帮助，雕琢我，让我的文章能更接近完美的境界。

我诚恳地向你表达我的心意，可我这像卞和献璞一样的举动，说不定会引来别人的嘲笑呢。