春游

宋代 • 王令

春风谁相呼，鸟语到庭户。
罢书起何游，系马城西树。
寜须客众随，聊与春相遇。
髙林美风竹，疏影有清覆。
可以便行坐，解脱快巾屦。
日长天地寛，飘戾飞云度。
风枝绿未柔，日蕚红先露。
芳辰信可尚，嘉兴惜无寓。
旧闻黄公垆，颇枉壮士顾。
予虽轻数子，自适偶同趣。
起解身上衣，就贳青旗酤。
独酌不待劝，兴至还自注。
对物无所语，似若喧哗恶。
虽无歌舞欢，幸可篇章赋。
乾坤本闲暇，人物自纷遽。
劳苦曷不乐，岁月失已屡。
酒阑起四望，落日不可驻。
饥马自知家，何须问归路。

译文：

春风啊，是谁在相互呼唤着它呢？鸟儿欢快的啼鸣声都传到了庭院和门户前。我放下手中的书卷，起身打算去哪里游玩呢？我把马系在了城西的树上。

其实哪用得着众多的人相伴呢，我姑且独自去与这美好的春天来一场邂逅。高大的树林里，风儿轻拂着翠竹，那稀疏的竹影在地面上洒下一片清凉。

我可以随意地在这里行走或坐下，解开头巾、脱掉鞋子，让自己彻底放松。白昼变得漫长，天地显得格外宽广，轻盈的云朵快速地飘飞而过。

风中的树枝还未完全变得柔软嫩绿，而向阳的花朵却已经先露出了娇艳的红色。这美好的时光实在值得珍视啊，只可惜我内心的欣喜之情无处寄托。

我以前听说过黄公酒垆，它曾引得不少壮士前往。我虽然觉得自己比那些人更洒脱，但此刻的自得其乐倒和他们有着相同的志趣。

我起身解下身上的衣服，拿去换钱，到那挂着青旗的酒馆里买酒。我独自饮酒，无需旁人劝酒，兴致来了就自己给自己斟酒。

面对眼前的景物，我默默无言，好像是厌恶那喧闹嘈杂的声音。虽然没有歌舞相伴的欢乐，但幸好我还可以吟诗赋词。

天地本来就是闲适自在的，只是世间的人们自己忙碌纷扰。既然如此辛苦，为什么不及时行乐呢？岁月已经多次悄然流逝了。

酒喝得差不多了，我起身四处眺望，那西沉的落日根本无法挽留。饥饿的马自然知道回家的路，我又何须去询问归途呢？