赠庐山老居讷

宋代 • 王令

讷公匡庐老，诗句整以雅。
标韵乐天淳，不肯外礼假。
所居远城市，绝俗就闲暇。
岗崖道路恶，亦为佳客下。
余虽昔所闻，相见今乃乍。
爱其语言好，超绝忽世跨。
马舁就其居，灯火共清夜。
惜不见其壮，已老吁可讶。
髙才可施用，售世嗟无价。
临别更何论，共是忘言者。

译文：

讷公是庐山一位年高德劭的长者，他所作的诗句严整而又高雅。他的风度气韵如同白居易一样淳朴自然，不愿意表面上装出一副符合礼仪的样子来虚与委蛇。

他居住的地方远离城市的喧嚣，远离世俗，享受着这份闲适的时光。通往他居所的山岗和悬崖间道路十分险恶难行，但即便如此，只要有佳客来访，他也会下山相迎。

我虽然早就听闻过讷公的大名，但今天才第一次与他相见。我特别喜爱他所说的话语，超凡脱俗，一下子就跨越了俗世的境界。

我坐着马车来到他的居所，与他在灯火下共度这清静的夜晚。可惜我没能见到他年轻时的风采，如今他已然老去，真让人感慨惊讶。

他有着高超的才华，本可以为世所用，可叹的是在这世间却难以找到施展才华的途径。

到了临别之际，我们还有什么好说的呢？因为我们都是能够心领神会、无需多言的人啊。