旅次寄宝觉讷师

宋代 • 王令

小雨破宿暑，晓风忽焉遒。
山深树翳阴，蜩蚻应已秋。
清坐想髙绝，语言谁应酬。
岂不念一往，抱病终自留。
覊旅少往还，有来或非俦。
命仆一谢之，纵我冠屦休。
移床上髙堂，解书散床头。
于此有嘉兴，念世谁与谋。
独思山林人，兹意可绸缪。
何当买田庐，共遂丘壑游。

译文：

小雨驱散了多日来的暑气，清晨的风忽然变得强劲有力。
深山之中树木枝叶繁茂，形成大片的树荫，蝉鸣声声，仿佛秋天已经来临。
我静静地坐着，想象着你身处那高峻清幽的地方，却无人与你畅快地交谈。
我何尝不想前去与你相聚，可无奈身体抱恙，终究只能留下来。
我客居他乡，很少与人往来，即便有人来访，也大多不是志同道合之人。
我便让仆人替我辞谢他们，好让我自在地脱下帽子和鞋子放松一下。
我把床搬到宽敞的厅堂之上，解开书卷，随意地散放在床头。
在这简单的生活里，我也能寻得一些乐趣，可想想这世间，又能与谁共谋理想呢？
我独自思念着你这样隐居山林的人，觉得我们的心意可以相互契合。
什么时候我能买下田地和房屋，与你一同在山林丘壑间自在游玩啊。