寄孙莘老

宋代 • 王令

默默不自得，劳劳非吾任。
不与君子逢，谁复明此心。
偶客来自南，口有千里音。
知无木索勤，颇复山水吟。
对之为一笑，欣如获千金。
宣城风物佳，古语昔已忱。
太平又其有，道途邈幽深。
溪流渺弯环，山势屹抱临。
况复寂寞人，黄绶事陆沉。
公田秫既收，客席酒屡斟。
悔予昔南浮，不往一就寻。
波涛忘日月，疾病废古今。
归来就覊衔，外虑日已侵。
适时愧非才，对客辄自瘖。
譬如火炙肤，暂忍久莫禁。
惟思百亩田，为可足釡鬵。
投身脱世箝，歛足蹈古箴。
寄言所同怀，相期在中林。

译文：

我整日里默默无言，心中满是失意，那些劳心费力的事情，本就不是我能承担的。要是不能和君子相逢，又有谁能明白我内心的想法呢？

偶然间有客人从南方来，带来了你远隔千里的消息。得知你没有被世俗事务所羁绊，还能尽情地吟赏山水。我听了这话不禁一笑，那欣喜之情就如同获得了千金一般。

宣城的风景十分优美，古人的话往昔就已被证实。那里社会太平，道路深远悠长。溪水曲折蜿蜒，山势巍峨环绕。更何况你是个喜爱宁静的人，却只是个小小官员，仕途不得志。

公田里的高粱已经收割，你在待客的席间也多次斟酒。我后悔当初南下的时候，没有前往宣城去拜访你。那时我在波涛中漂泊，忘记了时间的流逝，又被疾病缠身，荒废了对古今学问的研究。

回来之后就受到了世俗的束缚，外界的忧虑一天天侵扰着我。我惭愧自己没有适应时势的才能，面对客人常常说不出话来。就好像火在炙烤皮肤，刚开始还能忍受，时间久了就再也承受不住。

我只想着能有百亩田地，这样就足够维持生计。我想摆脱这世间的束缚，遵循古人的教诲行事。我把这些话寄给和我志同道合的你，期望我们能在山林中相聚。