夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一

宋代 • 王令

天风变春和，昼日差夏永。
门阑闭无事，燕雀去益静。
纷翻诗书帙，弃散懒收整。
时来就枕卧，复可取窥省。
心恬逐物闲，迹濶与世屏。
鲜鲜南山暖，秀色在修岭。
苟嫌安坐慵，还可远游骋。
自缘智能薄，反得闲暇幸。
交朋久相远，疏懒欲谁警。

译文：

春风随着天风转变了，白昼变得如同夏天一般漫长。
门庭里安静得没有什么事，燕子和麻雀飞走后愈发寂静。
我随意地翻动着诗书，把它们扔得到处都是，懒得去收拾整理。
有时就走到床边躺下，又可以拿过书来细细查看。
心境恬淡，随着外物都清闲下来，行踪疏阔，与这尘世也隔绝开来。
南山在暖阳的照耀下生机勃勃，秀丽的景色在那长长的山岭上展现。
如果嫌一直安坐着太过慵懒，还可以到远方去游玩驰骋。
只因为自己才智浅薄，反倒有幸拥有了这闲暇时光。
朋友们都已经在远方很久了，我这般疏懒又有谁来提醒我呢。