梅花

风吹冬暖变春暖,江梅艶艶横新枝。 经年不逢间何久,忽此相遇如有期。 初开珊珊尚寂寞,仙人缀佩悬瑶玑。 后日重来不可辨,漫漫月树留寒辉。 清香芬敷去何远,可惜不使蝶得知。 游人争至无日夜,对之但笑果喜谁。 不知春工用何术,抟造万物皆可为。 得非各使出所巧,约与鬭竞合一时。 不然裁剪未易给,鞭役众鬼寜不噫。 终年成功财几日,旋亦堕坏良可悲。 传闻昔时大烹享,九牛合鼎羊豕随。 一取所实荐滋味,神啜不吐人食宜。 安知后世无所用,儿嚼不美还弃之。 古今万事皆若此,为尔绕树成嗟咨。

译文:

冬天的风带来的寒意逐渐消散,天气从冬寒转为春暖,江边的梅花艳丽夺目地绽放在新枝之上。 我已经很久没有见到梅花了,这中间的间隔是如此漫长,忽然间与它相遇,就好像我们有预先约定好的时间一样。 梅花刚开始开放的时候,稀稀疏疏的,显得有些寂寞冷清,那一朵朵梅花就像是仙人身上佩戴的玉佩,又好似悬挂着的美玉。 等过些日子我再次前来的时候,恐怕就难以分辨每一朵梅花了,只见那满树的梅花在月光下,留下一片清冷的光辉。 梅花那清幽的香气飘散得很远很远,可惜的是蝴蝶却不知道这花香的存在。 游人们不分白天黑夜地争相前来观赏梅花,对着梅花只是笑着,可谁又真的是因为喜爱梅花而笑呢? 真不知道春天的造化之神运用了什么神奇的法术,塑造出世间万物,似乎没有什么是它做不到的。 难道是它让万物各自施展自己的巧妙之处,约定好在这个时候一起争奇斗艳吗? 要不然,要裁剪出这么多美丽的花朵,这材料恐怕都难以供应得上,就算驱使众多的鬼怪来帮忙,它们难道不会发出叹息吗? 梅花一年到头,精心生长才绽放这么几日,很快就会凋零衰败,实在是让人感到可悲啊。 听说在古代举行盛大祭祀的时候,会用九头牛和羊、猪等一起放在大鼎里烹煮。从中选取合适的食材来供奉神灵,神灵享用后不会吐出,人们食用也觉得很合适。 谁能知道到了后世,梅花却没有了这样的用处,小孩子嚼着觉得味道不好,还会把它扔掉。 古往今来的万事万物都是这样啊,我围绕着这梅树徘徊,不禁发出阵阵叹息。
关于作者
宋代王令

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

纳兰青云