金山

宋代 • 王令

长江从天来，意欲以地分。
西山避之逃，东山开为门。
木石所不捍，土沙固随奔。
东西两随海，势已无完坤。
如何中流居，独遏万里浑。
坤维赖系得，地灵烦窥扪。
不然已飘泊，两分不相存。
禹力所不除，天意固可论。
余欲沉九渊，下视万古根。
畏强激常情，中立爱此墩。
诗成欲谁和，感慨心徒烦。

译文：

长江之水仿佛是从天上奔腾而来，那磅礴的气势似乎要把大地一分为二。

西边的山峦仿佛害怕被江水冲垮，纷纷避让逃窜；东边的山峦则像是特意为江水敞开了一道大门。

树木和石头根本无法阻挡这汹涌的江水，泥土和沙子自然也随着江水一同奔腾而去。

江水带着东西两岸的泥沙一起流向大海，看样子大地已经没有完整的模样了。

可金山却独自屹立在江水中央，阻拦住这万里奔腾的浑浊江水。

正是因为有金山维系，大地才得以安稳，它仿佛是大地灵气的所在，值得人们去探寻和抚摸。

若没有金山，大地恐怕早已被江水冲得支离破碎，东、西两岸也无法留存。

当年大禹治水都没能把它除去，可见这是上天的安排，其中的深意值得去思索。

我真想沉入到深深的江底，去探寻这万古以来大地的根源。

人们通常会敬畏强大的力量，而我却偏偏喜爱这屹立在江中的金山墩，欣赏它的中流砥柱之势。

我写成了这首诗，却不知道能和谁一同探讨，心中满是感慨，只剩下烦闷。