短谣

宋代 • 王令

窗中灯冷晕重绿，窗前西风叶相逐。
晓霜披瓦月上轩，枕梦不成鴈声续。
拂衣起步行绕壁，万虑无成泪沾臆。
鉄房老剑澁不青，闪系八柱不可索。
白昼出门归路迷，冬日易夜还空归。
人将豪杰视如草，天困英雄未与时。
长鲸滞斩海波揺，塞甲不卷边尘嚣。
吾徒顦顇乃如此，安得长喙呼重霄。

译文：

窗户里的灯光清冷，光晕透着浓重的幽绿，窗前西风呼啸，树叶相互追逐着飘落。

清晨的寒霜覆盖在瓦片上，月亮照上了栏杆，我在枕上辗转难以入眠，接着又传来大雁的叫声。

我披上衣服起身，绕着墙壁踱步，万千的抱负都没能实现，泪水沾湿了胸膛。

那铁鞘中的老剑，剑身锈涩不再泛青，想要凭借它支撑起天地八柱却无处着力。

白天出门，回来时竟迷失了道路，冬日白昼短暂，很快天黑了，我只能空着手返回。

人们把豪杰之士看得如同野草一般轻贱，上天也困厄英雄，没有给予合适的时机。

就像那长鲸还未被斩杀，大海的波涛依然汹涌；边塞的铠甲没有卷起，边境的尘烟依旧喧嚣。

我们这些人如此憔悴困顿，怎么能有一张长嘴去呼喊九重云霄，诉说心中的不平呢！