交难赠杜渐

宋代 • 王令

两鼠共谋渴，相饮期入水。
一鼠下缒缶，一鼠上啣尾。
前鼠以之跌，后鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崕拨足挤。
贼防易为力，壮楗完墙篱。
交防难为人，笑面恶肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龟。
然则奈之何，期子同吁戏。

译文：

有两只老鼠一起商量着要找水喝，它们约定一同到水里去喝水。
一只老鼠顺着绳子下到了瓦罐里，另一只老鼠在上面咬着它的尾巴。
结果下面那只老鼠失足跌了下去，上面那只老鼠也跟着丧了命。
老鼠死了其实没什么值得叹息的，真正可悲的是那些所谓的人才啊。
在平地上的时候，他们拉着你的手笑容满面，可一旦到了悬崖边上，就会伸出脚把你挤下去。
防范盗贼相对来说还比较容易做到，只要把木柱立得结实，把墙和篱笆修补完善就行。
但要防范所谓的朋友却太难了，他们表面上笑容可掬，内心却恶毒无比。
前一天还相信他们是真诚的，到了今天才醒悟过来他们的虚伪。
怎么才能有先见之明呢，就像用火烧龟壳来占卜未来那样准确。
既然如此又该怎么办呢？只期望你能和我一起感叹这世态炎凉啊。