古兴

宋代 • 王令

飐飐树头叶，翻翻水中浮。
暮潮通长河，载入江海流。
颠倒湿就溺，纷沦来不休。
行人坐成叹，风恶久藏舟。

译文：

树梢上的叶子被风吹得瑟瑟抖动，随后纷纷扬扬地飘落，在水面上漂浮着。

傍晚时分，潮水涨起来，与长河连通，那些原本在水面漂浮的树叶，就随着水流被卷入了江海之中。

树叶在水流里上下颠倒，被水浸湿后不断地沉溺下去，它们杂乱地在水中翻滚，没完没了。

路过的行人看到这番景象，不禁坐下来发出声声叹息。这风实在是太猛烈了，以至于船家早就把船藏起来，不敢在这样恶劣的天气里行船。